Waage

f; -, -n

1. (eine) Waage (a pair of) scales Pl., Am. (a) scale; (Wasserwaage) spirit level, Am. level; die Waage halten fig., einer Sache: counterbalance; jemandem: be a match for; sich (Dat) die Waage halten be more or less equal; Zünglein

2. ASTROL. Libra; Waage sein be (a) Libra, be a Libran

3. Turnen: lever

* * *

(Tierkreiszeichen) Libra;

die Waage

balance; scales; scale; pair of scales

* * *

Waa|ge ['vaːgə]

f -, -n

1) (Gerät) scales pl; (= Federwaage, Apothekerwaage) balance; (für Lastwagen, Autos) weighbridge (Brit), weigh station

eine Wááge — a pair of scales

die Wááge halten (fig) — to balance one another or each other

die Wááge halten — to balance sth (out)

See:

→ Zünglein

2) (ASTRON, ASTROL) Libra

er ist (eine) Wááge — he's (a) Libra

3) (SPORT = Standwaage) horizontal single leg stand

* * *

die

1) (a weighing instrument.) balance

2) (a usually small weighing-machine: kitchen scales; a set of scales.) scales

3) (a (public) machine for weighing people, loads etc; a scale: I weighed myself on the weighing-machine at the railway station.) weighing-machine

* * *

Waa·ge

<-, -n>

[ˈva:gə]

f

1. TECH (Gerät zum Wiegen) scales npl

eine \Waage a pair n sing of scales

90 Kilo auf die \Waage bringen (fam) to tip the scales at 90 kilos fam

2. kein pl ASTROL (Tierkreiszeichen) Libra

[eine] \Waage sein to be a Libra[n]

3.

▶ sich dat die \Waage halten to balance out one another [or each other] sep

Vor- und Nachteile halten sich die \Waage the advantages and disadvantages are roughly equal

* * *

die; Waage, Waagen

1) [pair sing. of] scales pl.; (GoldWaage, ApothekerWaage usw.) balance

er bringt 80 kg auf die Waage — (ugs.) he tips the scales at 80 kilos

sich (Dat.) die Waage halten — balance out; balance one another

2) (Astrol., Astron.) Libra

* * *

Waage f; -, -n

1.

(eine) Waage (a pair of) scales pl, US (a) scale; (Wasserwaage) spirit level, US level;

die Waage halten fig, einer Sache: counterbalance; jemandem: be a match for;

sich (dat)

die Waage halten be more or less equal; → Zünglein

2. ASTROL Libra;

Waage sein be (a) Libra, be a Libran

3. Turnen: lever

* * *

die; Waage, Waagen

1) [pair sing. of] scales pl.; (GoldWaage, ApothekerWaage usw.) balance

er bringt 80 kg auf die Waage — (ugs.) he tips the scales at 80 kilos

sich (Dat.) die Waage halten — balance out; balance one another

2) (Astrol., Astron.) Libra

* * *

-n (Sternzeichen) f.

Libra (Zodiac) n. -n f.

scales n.